Вы здесьШедевры книжной иллюстрацииСортировать по: Показывать: Рождественская песнь в прозе [с иллюстрациями] [A Christmas Carol In Prose ru] 1890K, 66 с. (пер. Долгов) - Диккенс
Mrs. Fox про Андерсен: Снежная королева (Сказка)
25 08 А я в детстве читала полный вариант, тоже изданный в СССР, и - надо же! - выросла атеисткой.
layar642 про Эстерль: Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи (Сказка)
17 06 А это что ещё за опус?! Насколько я помню, "тысячу и одну ночь" создали арабы! причём тут какая-то Арника Эстерль?! Но даже если допустить, что это очередная "отрыжка" новомодных пересказывателей уже известного, то данное творении этой самой Арники уж никак невозможно причислить к древневосточной литературе!
ledy jelly про Андерсен: Снежная королева (Сказка)
03 10 meridian20012, полностью с Вами согласна! Я благодарна авторам советских пересказов, что родители и бабушка в детстве читали мне именно адаптированный или, если угодно, сокращённый вариант. И что в том сборнике были только старые добрые всем знакомые "Гадкий утёнок", Дикие лебеди", "Огниво", "Свинопас" и т. д. Потом, учась на филфаке, я познакомилась наконец с "Красными башмачками", "Девушкой, наступившей на хлеб", "Историей одной матери" - и УЖАСНУЛАСЬ!!! Не может быть, чтобы ЭТО написал "величайший в мире сказочник". Пропаганда инквизиции в чистом виде!!! Пожалуйста, не нужно объяснять, что это - "христианские ценности". Христианские ценности - это милосердие и сострадание, а здесь налицо жестокость и чёрствость: ничего не скажешь, очень "по-христиански" - за башмаки ноги отрубить! Вывод однозначен: у Астрид Линдгрен (слава Богу!) в "Рони" и "Мио" меньше религиозной символики, зато ПОДЛИННЫХ христианских ценностей гораздо больше.
verino про Эстерль: Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи (Сказка)
15 01 Спасибо тем, кто выложил книги с прекрасными иллюстациями Дугиных. Этой книги я еще не видела в продаже, но благодаря вам, смогу насладится творчеством прекрасных художников и их видением чудесных скозок
verino про Эстерль: Золотые перья Дракона (Сказка)
15 01 Книга просто изумительно красивая! Когда книгу оформляют Дугины, то текст совершенно неважен. Их иллюстрации - это что-то нереальное!!! Их можно рассматривать бесконечно, находя все время новые детали. Босх, Брейгель - учителя этой роскошной пары иллюстраторов, людей с восхитительным даром создавать сказку из всего, к чему прикоснутся. Эти иллюстрации - они. конечно, для тех, кто в состоянии оценить, для взрослых. Из-за иллюстраций я эту книгу в свое время и купила.
verino про Бехштейн: Храбрый портняжка (Сказка)
15 01 Книга просто изумительно красивая! Иллюстрации Дугиных-это что-то нереальное!!! Их можно рассматривать бесконечно, находя все время новые детали. Из-за иллюстраций я эту книгу и купила.
Persona Non Grata про Андерсен: Снежная королева (Сказка)
08 01 ИМХО, от того, что героиня сказки сходила в церковь, дети в зомби не превратятся. Религиозность появляется исключительно вследствие подобающего воспитания. Всё зависит не от того, упоминается ли в сказке Бог и его кара или нет, а от того, как ответят родители на вопрос ребёнка: "Кто такой Бог? Что такое церковь?" Если родители атеисты, никакая сказка не превратит их ребёнка в зомби-христианина. Это может придти только после осознания, вместе с личным опытом. Так что искренне не понимаю отчего здесь такие горячие споры. Автор написал - его право. Если вы такой ярый атеист и вам так противно любое упоминание Бога - читайте советскую редакцию. Это личное дело каждого.
valeryma про Андерсен: Снежная королева (Сказка)
15 12 Мой ребенок сказал: А СК ведь теперь добрая стала? Они ведь с Дедом Морозом дружат? А, может, и поженятся? :)
justserge про Андерсен: Снежная королева (Сказка)
15 12 А в чём предмет спора? Если вы хотите читать действительно Андерсена, то будьте готовы к христианским мотивам, из сказок слов не выкинешь. Андерсен писал так как писал. Если вы цените именно советские адаптации, то хотя бы не называйте их сказками Андерсена. Это просто вольные пересказы сюжетов.
meridian20012 про Андерсен: Снежная королева (Сказка)
15 12 to Lilena: я в Пальме, живу:))) Так что шутки не вышло, крайний север это как раз ваша рашка:))) А советские переводы и редакции детских текстов тем и хороши, что сохраняли идею сказки - самоотверженность, смелость и т.д., приводят к победе добра над злом. Кара господня за красные башмачки в церкви (у ребенка) - это уже, по аналогии с ПГМ, христианство головного мозга. И засорять сознание детей подобной дрянью, имхо, подлость, т.к. люди должны приходить к вере осознанно, а не становясь зомби с детства. Речь-то шла о чтении данного текста ребенку 4-5 лет, если че:)
Lilena про Андерсен: Снежная королева (Сказка)
14 12 вот так и до жителей крайнего севера дошло, что Андерсен - христианский писатель и сказки его пронизаны идеей христианства, как бы их советская цензура не резала. "Девочка заботилась только о внешнем виде, надела в воскресенье в церковь красные башмачки.... и наказана девочка, пока не раскаялась" и так какую сказку не возьми. meridian20012, почитайте лучше колобка, так нет идеологии, все просто, а переводчик Андерсена ни при чем. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
merryalbumen RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов
mig2009 RE:Zelenir - Под крылом 13 часов ВВВадя RE:Шпионы и разведчики 1 день Larisa_F RE:Нездравый смысл рекламы 1 день Larisa_F RE:Длинные дни короткого лета 1 день Larisa_F RE:Охотник за привидениями в огне 1 день Zadd RE:Как вернуть нормальные цвета текста/фона в читалке? 2 дня Isais RE:Курьезы сканировщика 6 дней Larisa_F RE:Национальный конкурс на лучшее литературное произведение... 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Violontan RE:Очень нужен портабельный Fiction Book Editor 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Как скачивать книги с сайта? 2 недели Paul von Sokolovski RE:Убить есепкина 3 недели Larisa_F RE:«Пламенные революционеры» — книжная серия Политиздата 3 недели babajga RE:Смерть на Темзе 4 недели alexk RE:Литрес. Аттракцион неслыханной щедрости! 4 недели Nicout RE:Фигуры света 1 месяц suqablyat RE:Лицей 2020 (сборник) 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Артемьев: Наследие Черной Воды [СИ] (Детективная фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 05 Разочарование - много пропускала, рассуждения, повторы, очень мало действия, сюжет практически не двигается.
serafim68 про Никонов: На другом берегу осени (Б.Р. √2) [СИ] (Боевая фантастика)
21 05 Вот честно, первая книга не так понравилась как эта - вторая. Кровавенько, но в пределах нормы. Будет интересно почитать продолжение Вперёд, к третьей книги. (Жаль, что на смайлики Либрусек не рассчитан). Оценка 5. Оценка: отлично!
sergizy про Ушаков: Тайны Востока (История, Публицистика)
21 05 Очень интересно,свежо и доказательно. Оценка: отлично!
DGOBLEK про Джонсон: Светоносец [трилогия, компиляция, сетевое издание] (Фэнтези)
21 05 Компиляция - отсутствует статья - Об авторе, стр. 1258
жмека про Козинкин: Мифы и откровенная ложь о русской истории, сфабрикованная нашими врагами (История, Публицистика)
21 05 Astron а зачем вы врете про Украину?По факту именно Россия в полном говне и нищете пребывает уже более 30 лет и погружается всё глубже.Сколько у вас депресивных регионов?Почти треть территории. https://www.ng.ru/economics/2021-10-17/1_8279_regions.html А ………
скунс про Вязовский: Экспансия Красной Звезды [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
20 05 Читается все еще интересно, мне понравилось Оценка: хорошо
FramRos про Хассель: Генерал СС (О войне)
20 05 Нет, это не возможно читать! Красная армия, какие-то отравленные штыки, натыканные в землю или которыми красноармейцы стреляют из луков... Автоматы Калашникова. Черт знает что! Хассель и Лео Кесслер - два сапога - пара. Одинаково ………
antabu про Болонкин: Обыкновенный коммунизм (Биографии и Мемуары)
20 05 Текст частично пересекается с http://lib.rus.ec/b/7866
дядя_Андрей про Козинкин: Мифы и откровенная ложь о русской истории, сфабрикованная нашими врагами (История, Публицистика)
20 05 Ну, я может быть от некоторых утверждений автора тоже, пожалуй, дистанцируюсь. Но, в целом, книга вполне объективна, а, главное, на самом деле искренна. как и утверждается в аннотации. Но, как же возбудились наши библиотечные либерасты Дрочермастер и Никот Оценка: хорошо
Oleg68 про Рубина: На Верхней Масловке [Авторский сборник] (Современная проза)
20 05 Не зацепило. Как-то без сюжета, но стиль автора очень нравится. Оценка: хорошо
Nicout про Козинкин: Мифы и откровенная ложь о русской истории, сфабрикованная нашими врагами (История, Публицистика)
20 05 Афтырь пытается заменить правду, многократно подтвержденную фактами, на совдеповское вранье и называет это "правдой". Кстати, может кто-то из апологетов совка и рашки опубликует список "друзей" своего... - как бы это помягче ……… Оценка: нечитаемо
Drago23 про Козинкин: Мифы и откровенная ложь о русской истории, сфабрикованная нашими врагами (История, Публицистика)
20 05 г-н Drosselmeier, конечно же, мы видим разницу между Империей хрустящих булок и СССР - в СССР даже такие дегенераты, как вы, имели возможность похрустеть французской булкой, тогда как в дореволюционной России ваша участь - гусей пасти Оценка: хорошо |