Вы здесьМарина Константиновна Тюнькина
Биография
![]() Марина Константиновна Тюнькина - литературовед, переводчик. Окончила филологический факультет МГУ. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Deborah_C про Уилсон: Севильский слепец [The Blind Man of Seville ru] (Полицейский детектив)
18 02 Было бы отлично, если бы не ... кхм... странный перевод *скептическое лицо*. Пожалуй, прочитаю и вторую книгу про Фалькона.
hagen про Уилсон: Севильский слепец [The Blind Man of Seville ru] (Полицейский детектив)
14 06 Поверив отзывам - с воодушевлением начал читать. Поначалу все было неплохо - Хавьер Фалькон, старший инспектор, представительный мужчина, ведет расследование. Исполнение прекрасное, язык правда безликий, но в целом хорошо. А что дальше? Дальше сами читайте, кому охота. Конечно, я предполагаю, что так могло быть и в реальности, однако... Педофилия, гомосексуализм, всяческие извращения, наркомания, убийства, убийства, и еще раз убийства, все совершенные из похоти, зависти, паники, лицемерия, шизофрении. Я читал много книг, в которых было замешано и не такое, но. Хавьер Фалькон здесь не главный герой, нет. Здесь главный герой Франциско Фалькон, отец Хавьера, педофил, извращенец, убийца, палач, пират, вор, грабитель. Отношение автора к этому выражается в паре безразличных фраз типа "Да-да, это конечно плохо, но он ведь любил Хавьера". У убийцы - главного героя, и прочих убийц (в книге их предостаточно) мотивы такие (даже со скидкой на психопатию), что хочется оставить их на второй год в школе отечески наставив: "Подумайте получше над этим, ребята". Возможно это банально, но все же большинство книг, какая бы гадость в них не описывалась, учат "разумному, доброму, вечному". В этой книге автор с одобрением описывает всяческие зверства и отклонения. В ней нет ничего положительного. Автор описывает лишь личную шизофрению обоих Фальконов да отвратительные деяния прочих персонажей. По прочтении остается только чувство гадливости.
osoba про Уилсон: Севильский слепец [The Blind Man of Seville ru] (Полицейский детектив)
14 04 Отлично! Не показалось страшным, скорее напряженным. Очень радовалась, что не смогла угадать убийцу :)
Mari21 про Уилсон: Севильский слепец [The Blind Man of Seville ru] (Полицейский детектив)
06 04 Великолепный детектив! Мало трупов, но много старых семейных тайн и психологии. И все это наполнено ароматом Андалузии. Коррида, Севилья, хамон, апельсиновые деревья...
lvsa про Уилсон: Севильский слепец [The Blind Man of Seville ru] (Полицейский детектив)
23 02 какая великолепная и страшная вещь |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 2 дня
Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 4 дня rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня Моржехрен RE:Юрий Маркович Нагибин - Бунташный остров [Сборник] 1 неделя alexej36 RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 1 неделя konst1 RE:Цензура? 1 неделя RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 1 неделя rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 2 недели oleg197888 RE:Не работает ссылка 2 недели nehug@cheaphub.net RE:регистрация 2 недели sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 2 недели Zadd RE:Zelenir - Под крылом 3 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 4 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 1 месяц Саша из Киева RE:Музыкантская команда 1 месяц Саша из Киева RE:Заповедными тропами 1 месяц Drave Robber RE:удаление "двойников" 1 месяц konst1 RE:Генрих Сузо - Exemplar [Не скачивается] 1 месяц Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Макадэм: Их было 999. В первом поезде в Аушвиц [litres] (Современная проза, Биографии и Мемуары, Публицистика, Документальная литература, О войне)
19 08 Евреи бредят о Холокосте… «Виновны – все!» – заявляют яро. Все нам мозги промыли и кости Про камеры с газом и Бабьи Яры… Чем дольше время – тем громче стоны. Из пальца высосанным сложеньем На ………
decim про Макадэм: Их было 999. В первом поезде в Аушвиц [litres] (Современная проза, Биографии и Мемуары, Публицистика, Документальная литература, О войне)
19 08 Тельняшечку-то рвать поберегите, пока фонды на новую не выписаны. А выпишут - освойте сразу пачку. Не вас учить.
Barbud про Еленин: Предел Бортля [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
19 08 Начал было читать. Вот уже 10, 15, 20 процентов, а кометы все нет. Очень нудно, в стиле фильмов-катастроф, где экшн начинается только к середине. Уж и не знаю, стоит ли дочитывать.
Enisferum про Болотников: Тролльхеттен (Ужасы, Городское фэнтези)
19 08 Прочитал где то процентов 12, ни фэнтези ни ужаса не нашел, никаких троллей не было замечено. Не спорю, 12% это мало, но все таки, надо же как то читателя замотивировать читать дальше!? А про наших алкашей/наркоманов с мухосранска ……… Оценка: нечитаемо
algor1 про Макадэм: Их было 999. В первом поезде в Аушвиц [litres] (Современная проза, Биографии и Мемуары, Публицистика, Документальная литература, О войне)
19 08 А сколько миллионов жертв принесено в девяностые? А сколько НЕ родилось? 999 еврейских девушек... А Гитлер не еврей? А Йозеф Геббельс? А Рейнхард Гейдрих? Не евреи? А сколько ещё было евреев в верхушке нацистов не говоря ………
Анни-Мари про Назимов: Охранитель [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
18 08 Однако жесть. Когда бывший деревенский дурачок в беседе с деревенской же знахаркой обсуждает вероятность выздоровления пациентки в процентах, причем знахарка тоже в курсе, что это такое, это выглядит более чем странно. Но ………
Дей про Ролдугина: Тимьян и клевер [litres] (Фэнтези)
18 08 Вот всем прекрасна сказка, кроме конца. Осторожно, СПОЙЛЕР. Если Айвору было спать в холмах 30 лет, а Киллиану его покой сторожить, то сфигали Фэй на момент его выхода оттуда 112 лет исполнилось? Чьих внуков и правнуков ……… Оценка: отлично!
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Нежданная семья [publisher: SelfPub] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
18 08 Каждый шаг ГГ разжовывается очень долго и нудно. Оценка: хорошо
decim про Форд: Чужие и народ. История русских от Рюрика до Путина (История, Публицистика)
18 08 Хорошо. Безотносительно к позиции автора. А ну, Лахта! День начался, а вы отлыниваете.
Kiesza про Усманов: Иду на Вы! [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
18 08 Справочник ТТХ придуманных звездолетов. Нудный - как любой справочник.
Kristell про Первухина: Охотники на богов [=Война ненависти (СИ)] (Фэнтези)
17 08 убрать как неполную ибо есть вторая с эпилогом |