Олег Константинович Россиянов

Биография

Олег Константинович Россиянов (1921-2016) - специалист по венгерской литературе, литературный критик, переводчик, доктор филологических наук; сотрудник ИМЛИ (1952-2001).

Участник Великой Отечественной войны. Окончил филологический факультет МГУ. Автор книг "Венгерская литература после 1917 года", "Матэ Залка", "Творчество Эндре Ади", "Антал Гидаш" и статей о венгерской литературе ("Литература Советской Венгрии"; "Три поэта"; "Роман, интеллектуальность, реализм"; "Сопротивление фашизму в венгерской поэзии" и других. Перевел на русский язык произведения Ф. Молнара, Й. Дарваша, К. Миксата, Д. Костоланьи. В свою очередь, многие из его собственных произведений переведены на венгерский. Кавалер ордена Малого креста Венгерской Республики.

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
История всемирной литературы в девяти томах

Переводчик

Миксат, Кальман. Собрание сочинений в 6 томах

Автор


Переводчик



RSS

J
JXenos про Йокаи: Венгерский набоб [Egy magyar nábob ru] (Классическая проза)J15 12
JВесьма неплохо. МД не беспокоиться: аоя нет, секса вообще нет, кровищи и дермища тоже нет... Хороший классический слог с ироническим подтекстом.

J
Jw_cat про Миксат: Выборы в Венгрии (Классическая проза, Юмористическая проза)J18 06
JЦитата:J
Вот уже два или три года, как в газете "Пешти хирлап" стали появляться письма Меньхерта Катанги к его жене Кларе. И публика (ох, эта неблагодарная публика!) жадно на них набросилась, а меня, который столько лет забавлял ее фельетонами о парламентских прениях, забыла начисто.J
У меня это настоящую ревность вызвало. Да кто он такой, этот Катанги? Пишет, правда, неплохо; но все равно — как он смеет? Неплохо писать у нас не принято, а значит — нельзя.J
Словом, меня просто зло взяло, и я сразу нашел в нем тысячи недостатков.J
Во-первых, хвастун: все время твердит, что он член парламентской комиссии по наблюдению за соблюдением.J
Во-вторых, обманщик: жене своей голову морочит, будто квартиру никак не может снять.J
А этого, извините, я уж не терплю. Человек, который жену свою обманывает, по мне, так не лучше собаки.J
.....J
Конец цитаты, а дальше, почитайте сами...

J
X