Всеволод Сергеевич Колоколов

Биография

Всеволод Сергеевич Колоколов (1896-1979) прошел большой и непростой жизненный путь. Он родился 16 (28) февраля 1896 г. в Кашгаре (Синьцзян), где служил его отец, русский дипломат. В Китае прошли его детские годы, там он получил традиционное китайское образование и на всю жизнь органически освоил и китайскую классическую словесность в ее различных жанрах, и живой язык в его многообразных проявлениях. Затем последовала учеба в одном из наиболее солидных учебных заведений тогдашней России- Царскосельском лицее, где будущий ученый, в частности, усовершенствовал свое знание основных западных языков.
После победы Октябрьской революции В. С. Колоколов служит в рядах Красной Армии, деятельно участвует в строительстве новой жизни, в том числе в создании одной из первых сельскохозяйственных коммун в бывшей Тверской губернии. Но все сильнее ощущалось желание поставить свои знания на службу молодому Советскому государству, начинавшему налаживать отношения со странами Азии и оказывать помощь революционному движению на Дальнем Востоке.
В 1920 г. Всеволод Сергеевич поступает на восточное отделение Военной академии Рабоче-Крестьянской Красной Армии и, закончив его через два года, остается там работать преподавателем. Одновременно он начинает преподавательскую деятельность в Московском институте востоковедения, которая продолжалась более пятнадцати лет. Вскоре он приступает к работе в Коммунистическом университете трудящихся Китая и Университете им. Сунь Ятсена, где помогает молодым китайским революционерам овладевать теорией марксизма-ленинизма. В эти же годы начинается и научная работа В. С. Колоколова. Он публикует (совместно с И. Мамаевым) книгу «Китай. Страна, люди, история», составляет «Краткий китайско-русский лексикон» (1927), пишет работу по фонетике китайского языка.
В 1935 г. кипучая и плодотворная научно-преподавательская деятельность Всеволода Сергеевича Колоколова увенчивается присуждением ему звания профессора. Целые поколения советских китаеведов получали знания Китая, его языка и культуры от самого В. С. Колоколова или его ближайших учеников; для каждого из нас огромным подспорьем в работе был составленный им и опубликованный в 1936 г. китайско-русский словарь.
Когда началась Великая Отечественная война, Всеволод Сергеевич уходит добровольцем на фронт, становится водителем автомашины, под бомбежками и артобстрелом доставляет на передовую боеприпасы и продовольствие. Однако надвигалась война с империалистической Японией, и В. С. Колоколов был откомандирован в распоряжение командования советских войск на дальнем Востоке. Он участвовал в освобождении Северо-Востока Китая от японских захватчиков, где он с волнением увидел знакомые с детства места, встретился с близким его сердцу трудовым народом Китая.
После окончания войны В. С. Колоколов вновь преподает в различных учебных заведениях, включая Московский государственный университет, а с 1949 г. начинает научную работу в Институте востоковедения АН СССР и его Ленинградском отделении, длившуюся около двух десятилетий. В этот период особенно интенсивной была его деятельность в качестве переводчика, комментатора и редактора. В числе важнейших работ, выполненных им самостоятельно или в содружестве с другими китаеведами, — перевод классических романов «Путешествие на Запад» и «Троецарствие», книга «Китайская классика в тангутском переводе» еще ждущие издания переводы конфуцианского канона «Лунь юй» и «Мэнцзы». В. С. Колоколов познакомил так же советского читателя с рассказами Лу Синя и произведениями других представителей новейшей китайской литературы.
Скончался 18 января 1979 г.
Взято с сайта http://hanbalik.narod.ru




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Путешествие на Запад
Речные заводи

Редактор

Вне серий

Переводчик

Вне серий


RSS

J
J
X