Леонид Владимирович Владимиров

Биография

Леони́д Влади́мирович Владими́ров (настоящая фамилия Финкельште́йн; другой псевдоним Л. Донатов; 22 мая 1924, деревня Дахнивка, Черкасская область — 22 декабря 2015, Лондон, Великобритания) — советский журналист, писатель, переводчик, невозвращенец, диссидент.

Родился в деревне Дахнивка Черкасской области (теперь — микрорайон в г. Черкассы) в семье преподавателя математики. В 1925 году семья переезжает в Ленинград. В 1940 году родители Финкельштейна развелись, и он переселяется с матерью в Москву. В 1943 году поступает в Московский авиационный институт. В августе 1947 года арестован по доносу и приговорён к семи годам лагерей по статье 58, пункт 10. Освобождён досрочно и полностью реабилитирован в 1953 году после смерти Сталина. После освобождения из лагеря доучивался в Московском автомеханическом институте.
В 1955 году после окончания МАМИ устраивается на работу на Московский завод малолитражных автомобилей мастером цеха моторов. Печатается, а затем переходит на работу в заводскую газету «За советскую малолитражку». Получает приглашение в отдел промышленности «Московской правды», после работает в журнале «Семья и школа». С 1960 по 1966 г. заведовал отделом в журнале «Знание — сила».

Бегство из СССР и жизнь на Западе

29 июня 1966 года во время поездки в Англию обратился к английскому правительству за политическим убежищем. Публиковался в «Sunday Telegraphruen», с 1966 по 1979 год работал на радио «Свобода». С 1979 по 2006 год работал на Русской службе BBC. C 1987 года был соведущим радиопередачи Севы Новгородцева «Севаоборот».
В 1972 году перевёл на русский язык книгу Р. Конквеста «Большой террор». Перевод был издан в Италии под фиктивными выходными данными (Firenze: Editione Aurora, 1974), впоследствии перепечатан в журнале «Нева» (1989. № 9—12; 1990. № 7—8).

Публикации

Дороги к незримому кладу. — М.: Молодая гвардия, 1962.
Отец машин. — М.: Знание, 1963 (в соавторстве с А. Б. Клячко).
Золотой запас. — М.: Молодая гвардия, 1962; 2-е изд. — 1963.
Путь к нулю. — М.: Молодая гвардия, 1963.
Прикосновение мага. — М.: Знание, 1965.
Россия без прикрас и умолчаний. — Франкфурт-на-Майне: Посев, 1969.
Советский космический блеф. — Франкфурт-на-Майне: Посев, 1973.
Двадцать девятое июня // Нева. 1994. № 10. С. 155—173.
Жизнь номер два // Время и мы. 1999. № 144 С. 214—282; № 145. С. 233—268.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Вне серий

Переводчик

Вне серий


RSS

Aidar1974 про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика, Астрономия и Космос) 04 01
Просто дядя отработал хлеб с колбасой на чужбине. Ересь.
Оценка: плохо

snovaya про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика, Астрономия и Космос) 15 10
Когда я вижу фразы типа "мне рассказал это очень известный, авторитетный человек, но из боязни ему навредить, не могу открыть его имени", то доверие к книге пропадает. Уж больно это избитый приём, как, например, у Солженицына. (Хорошо над этим посмеялся Гайдай: Фамилия моя слишком известная, чтобы я её называл!)
Кроме того, секретность - не изобретение СССР. В так называемых странах демократии она соблюдается ещё строже. Самый одиозный пример - Англия, которая продлила закрытость своих документов по ВМВ (Гесс или Кто спровоцировал Гитлера напасть на СССР) ещё на 50 лет, до 2045-го года. А то, что автор принял за открытость в США, называется пропагандой, рекламой. Странно, что он этого не понял, видать, сто сортов колбасы глаза застили.
Ну и, наконец, рассуждения о лунной программе СССР, которая большей частью прошла тогда, когда автор уже уехал из СССР и не мог получать информацию из первых рук (если раньше у него была такая возможность). Это сродни истории с Солженицыным, который, не имея доступа к архивам, смело называл количество репрессированных и прочую статистику.
В общем, очередной пасквиль на советскую действительность, призванный отравить наши ума и души, убить русский народ.
Оценка: нечитаемо

ro-ro про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика, Астрономия и Космос) 15 10
Книга старая (я так понял, отдельные главы - начала 70х годов прошлого века?). Многое, в ней освещенное, оказалось не тем и не так. Еще больше - в книге глупостей. А вообще, показана изнанка любой большой научно-инженерной программы. Как часто бывает, изнанка не сильно пахнет фиалками. Но граждане-крытеки! Автор и не наезжает на советскую космическую программу! Он обличает нашу секретоманию. Ей посвящена бОльшая часть книги. Вы если беретесь что-то критиковать, возьмите на себя труд прочитать опус до конца. И внимательно.

eternal-return про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика, Астрономия и Космос) 15 10
Владимиров таки финкельштейн...
Меня всегда забавляло/поражало "их" желание скрывать свои истинные фамилии (начиная с Бронштейн = Троцкий, и из последних Израэлит = Кириенко)

Оценка: нечитаемо

gomodrill про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика, Астрономия и Космос) 15 10
Не читал, но осуждаю.
А вообще правильно, что такое чтиво выкладывают.
Хочется знать наших "героев" в лицо.
Оценка: нечитаемо

Pilot48 про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика, Астрономия и Космос) 15 10
Тридцать сребренников нужно отрабатывать. Вот и пишет, иуда, всякую чушь. Может какой придурок и поверит.
Оценка: нечитаемо

koenig39 про Леонид Владимирович Владимиров 15 10
Бывают же такие на свете...
Он что нибудь сделал вообще - этот "афтар"...
Ощущение какой-то липкой гадости после пролистывания первых страниц. ...

badbag про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика, Астрономия и Космос) 14 10
эээ, а где товарищ Сталин пожирающий миллиарды младенцев на завтрак? Не комплект. Но мы на всякий случай покаемся за то что оказались единственными космическими перевозчиками на данный момент. Наверное наша киносъемка до сих пор до голливудской не дотягивает, приходится летать взаправду.
Оценка: нечитаемо

nightrunner про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика, Астрономия и Космос) 14 10
Всем культурным людям ясно, что ни в какой космос совок не летал, потому что куда ему. А сидел он и пил водку, а потом кинул отнятый КГБ у замученных в Гулаге соленый огурец. Добрые американские дядюшки и поверили, что совок спутник запустил - потому что сами такие честные, такие честные, что просто плакать хочется.
Оценка: нечитаемо

Kiev1971 про Конквест: Большой террор. Книга II. [The Great Terror: Stalin's Purge of the Thirties ru] (История) 29 11
Великолепная книга. Поразило то, с какой любовью автор относится к народу СССР. Читал давно, очень хотел иметь в электронном виде. Огромное спасибо oldvagrant.
Оценка: отлично!

ok_66 про Конквест: Большой террор. Книга II. [The Great Terror: Stalin's Purge of the Thirties ru] (История) 27 11
Печаталась в журнале Нева, примерно в 89-м.

oldvagrant про Конквест: Большой террор. Книга II. [The Great Terror: Stalin's Purge of the Thirties ru] (История) 26 11
Боюсь, я не очень-то аккуратно сделал эту книгу. Но все же сделал. Как уж так получилось, что она, похоже, не издавалась в России вообще и отсутствовала в электронном виде - бог весть. Важная книга. Масса фактов взята прямо их советских открытых документов 30-х годов, которые давно всеми забыты и как-бы не существуют теперь.
Меня лично больше всего удивило в ней, что написана она с огромной любовью к нашей стране и болью за нее. Спасибо автору. Будем надеяться, что теперь ее смогут прочитать гораздо больше людей.
Оценка: отлично!

Шизгару давай про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика) 17 05
Ответка от пиндосов и их жополизов на разоблачённый "лунный" блеф
Оценка: плохо

Vlad1357 про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика) 17 05
Читал давно. Всё стандардно - в СССР все проходимцы и мерзавцы. Лучших или стреляют, или сажают. Полёты в космос нелепая случайность. Только мы в космос практически полетели сами. И у истоков стояли представители России. Вернера фон Брауна у нас не было.
Это юасовцы ,и их прихлебатели придумывают себе историю.
Оценка: плохо

FALCON15C про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика) 16 05
гадостное впечатление.. ну уехал, так не плюй назад... вот хотя бы первая фраза:::
Поздней осенью 1965 года московский писатель Анатолий Маркуша, в прошлом военный летчик, удостоенный, несмотря на свое еврейское происхождение, самых высших орденов.
ну дешево очень... вспомните тех же конструкторов ракетной техники, там мало было евреев? Галлая, маршала Драгунского, дважды героя, ну чушь, дешевая.... типа что-то знает... дрянь книжонка...
Оценка: плохо

Рыжий Тигра про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика) 03 12
barabum - а ты предпочёл бы сразу на весь мир раззвонить, что у тебя ракетный стартовый стол в Тюратаме, прилетайте, бомбите? Вспомни, как Израиль в 1986-м раздолбал багдадский ядерный центр...

barabum про Владимиров: Советский космический блеф (История, Публицистика) 30 11
Цитата:
промелькнуло сообщение о каком-то взрыве, якобы происшедшем на советском космодроме в Байконуре (юмор заключается в том, что ни в Байконуре, ни вблизи этого казахского городка никакого космодрома нет и никогда не было -- советские лжецы умудряются до сих пор обманывать многих на Западе даже в этом).
2Рыжий Тигра
Во-первых, "вы". Во-вторых, я не понял, с кем вы спорите - со мной или с автором текста, который диссидент?

X